ОТ СЪДБАТА НЕ МОЖЕШ ДА ИЗБЯГАШ = Епизод 28 =
Бъди с мен.
Знаеш, че е невъзможно.
Поставяш ме в трудно положение.
А после и ти ще страдаш.
Не искам отново
да минавам през това.
Разбирам.
Мога да понеса всичко,
но не искам да те карам да страдаш.
Заминавам.
Ти…
Нали няма да извършиш някоя глупост?
Тревожиш ли се за мен?
Нали ти казах, че държа на теб?
Ще запомня думите ти.
Ще тръгвам.
Това е за вас.
Здравейте.
Влез.
Хайде да пийнем.
Приятели сме отдавна,
нима така лесно ще се разделим?
И на мен ми е интересно.
Бях поразен,
че нищо не си ми казал.
Винаги съм приемал Санг Ън за своя дъщеря.
Изобщо не ми мина през ума.
Въпреки това, трябваше да ми кажеш.
Трудно ли ти е да приемеш, че Санг Ън не ми е родна дъщеря?
Ами… - Само родното дете ли ти е близко?
Аз я отгледах.
А жена ти ме упрекна,
че е расла без майка!
Знам, че Санг Ън е добро момиче.
Всичко това е твоя заслуга.
Спомняш си,
когато отидохме в Австралия,
не знаехме езика. Нямахме нито приятели, нито роднини.
Бяхме толкова заети с работата, че трудно се грижехме за децата.
Когато вечер се прибирах вкъщи,
Санг Ън не можеше да стои на краката си от умора.
Тя се грижеше за Хьо Ън и вършеше цялата домакинска работа.
Мислил ли си за това?
Тя нямаше майка
и пое отговорността за всичко!
Ние много ценим нашата Санг Ън…
Извинявай.
Моята дъщеря
е принудена да отмени сватбата, само защото не ми е родно дете?
Нима е нейна вината?
Ако кажеш, че е моя, бих те разбрал.
Много съжалявам. Наистина, съжалявам.
Нямам какво да кажа.
Няма да позволя да нараняват повече Санг Ън.
Затова,
няма да я дам в семейство, което не я цени!
Как можахте да кажете, че не е мое дете?
Ако покойната ми жена го беше чула,
щеше да се надигне от гроба.
Моля те, дай ни време, за да обмислим всичко.
Чувствата на Санг Ън и Йо Джун
няма да се променят, каквото и да казваме.
Хайде да им се доверим. Да видим какво ще излезе.
Ти ме излъга!
Нима? Не казах ли, че някой иска да те види?
Мислих, че е или Гю Хан, или Хе Сонг.
На тях не им е до теб.
Да вървим.
Заповядайте.
Как си?
Добре.
Йо Джун, какво ще ядеш?
Всичко.
Сигурен ли си?
Разбира се. Ям абсолютно всичко.
Лъжец!
Освен тесто.
Извинете.
Най-хубавият ми спомен от мама беше,
когато се връщах от детската градина,
а около нея се носеше аромата
на цъфнали дървета.
Тя тичаше срещу мен…
В Йонгджу дърветата винаги цъфтят красиво.
И аз го помня.
Даже през дългите тъмни нощи,
когато не виждах мама,
изобщо не се страхувах.
В училище,
играейки си с приятелите ми, винаги виждах мамината усмивка.
Затова никога не се тревожех.
Когато тя се разболя и залежа,
много се страхувах, че няма да оздравее.
Много се страхувах.
Макар да знаех, че ще стане така.
Помня, когато отидохме в Австралия,
изобщо не знаех английски, всичко ми беше толкова чуждо…
Без мама беше много тежко.
Това е всичко, което помня за нея.
Колкото повече мисля за това,
толкова съм по-сигурна, че никога няма да я забравя.
Аз съм й много благодарна.
Не.
За мен тя беше
най-добрият човек на света.
С кого говори толкова дълго по телефона?
Не исках да ви преча.
Е, добре ли си поговорихте?
Говорихме само за мама.
А за нея нищо ли не попита? - Малко я познавам,
затова не попитах.
Какъв смисъл има тепърва да ми разказва?
Защото тя е твоя майка.
Това не може да се промени.
Гю Хан… Гю Хан!
Изглежда, сякаш ще се разплачеш.
Къде беше?
Мислих да си обръсна главата и да отида в манастир.
Но от мързел не го направих.
Разбира се.
Боже, погледни се!
Жив и здрав съм.
Гю Хан. Всичко това заради Юн Хи ли е?
Обещавам, че ще остарея заедно с теб.
Враг… ти си ми враг. Наистина.
Ще тръгвам. - Гю Хан.
Нищо! Върви, преди да съм започнала да говоря глупости!
Какво има? - Майко…
Моля те, помогни ми да поговоря с мъжа си.
За какво? Толкова е зает на работа.
Май още смята да ожени Йо Джун за Санг Ън.
Пак се среща с Кьонг Те.
Не може да се откаже от приятеля си, само защото Санг Ън е осиновена!
Толкова години дружба!
Приятелството по-важно ли е от сина?
Съпругът ми и Йо Джун… не могат да забравят Санг Ън!
Майко, не можеш ли да поговориш с тях?
Кажи им, че всичко свърши! - И синът ми, и внукът ми
сами решават какво да правят.
Майко! - Даже ние да разрешим,
старецът няма да им позволи да се оженят!
С неговия характер, няма да ни прости!
Затова не се тревожи, спи спокойно.
Влезте.
С какво мога да помогна?
Този път проблемът е с компаниите в Америка.
Значи така?
Да.
Как е Юн Хи?
Не знам. Нямах време да се срещнем.
Виждате ли се с нея?
Нямам нито време, нито смелост,
затова не се виждаме.
Ще й кажа,
че сега си доста ангажиран.
Благодаря.
Санг Ън, при теб всичко ли е наред?
Чул си?
Макар и за кратко, но бях част от това семейство.
Ами сега съм добре.
Сигурно ти е тъжно.
Ти не се знаела истината,
както аз не знаех за Чин Чу. Бях шокиран.
Но майка ти те е търсила през цялото време.
Сигурно всеки ден е живяла като в ада.
Понякога ми се иска, наистина да е било така.
Престани, знам, че не е така.
Се Уон казва, че си много добро момиче.
Извинявай, че ти прекъснах работата.
Ще ни помогнеш ли с юридически съвет?
Добре.
Мамо, къде отиде татко?
Чин Чу, помниш ли дядо? - Да.
Татко ти отиде при него, имат някаква работа.
Няма ли да се върне повече?
Ами… Не съм сигурна.
Може ли да му се обадя?
По-късно. Сега сигурно е зает.
Става ли?
Добре, разбрах. - Разбира се.
Не чакайте края на работния ден.
Ако дойдете, подробно ще ви обясня.
Да, благодаря.
Само една презентация, а толкова работа!
Ние се претрепваме, а той къде ходи, по дяволите?
Сигурно се е върнал в компанията.
Какво! Значи, все пак се е върнал?
Обърна всичко наопаки и изчезна? - Кой ще завърши това?
Толкова сили вложихме! - Знаех си, че така ще стане.
Трябваше да го очаквам.
Работил е в голяма корпорация, нима ще се задоволи с нас?
Може да наемем временно човек.
А ако не се получи?
Нещо не е наред. - Да, слушам. Да.
Значи, нещата не вървят много добре?
Да, засега изглежда нормално,
но по-късно могат да възникнат проблеми.
Сгреших ли за него?
Още отначало не биваше да му вярваме.
Тръгна си веднага, щом плъзнаха слуховете.
Трябваше по-рано да разбера.
Сине,
изглежда, не мога да разгадая хората.
Мамо, защо заговори за това?
Не се тревожи, засега всичко е добре. Половината работа е свършена.
Ще наемем работници и няма да има проблеми.
Не говоря за това.
Това момче, а и Санг Ън също…
Наистина ли направих правилен избор?
Не съм сигурна.
Видя ли се с Йо Джун?
Да.
Кога ще е сватбата им?
Бих искала да присъствам на сватбата им.
Смяташ да се върнеш в Америка?
Семейството ми е в Америка.
Значи, сватбата им няма да е скоро?
Ами…
Честно казано, готов съм да ги оженя още сега.
Кой е готов да ги ожени още сега?!
Ти не чу ли? Приключихме с това семейство!
Годежът развален ли е? Защо?
Не, не съвсем.
Той просто така си говори.
Извинете.
Ако може, бих искала да си поговорим.
Да си поговорим?
Аз съм родната майка на Санг Ън.
Какъв студ! - Наглеждай магазина.
Значи вие сте майката на Санг Ън?
Какво искате? Не мълчете. Моля, говорете.
А ти къде тръгна? - Как къде?
Няма да ви е лесно да говорите двете, нали? Ще ви помогна.
Аз съм почти член на това семейство.
Наистина ли няма да се съгласите да приемете Санг Ън?
Бракът им… Работата не е в това, разбирате ли?
Не е защото не харесваме близките на Санг Ън,
те просто не си подхождат.
Но… вие защо живеете в Америка?
Там е мъжът ми.
Той с какво се занимава?
В хотелския бизнес е.
Малък хотел или…
Няколко хотели и ресторанти.
Хотели! Само няколко?
Аз само родих Санг Ън,
тя е възпитавана от добри родители.
Вярно, добри са. Само…
дядо й е малко избухлив,
но е много честен.
Израснала е в порядъчно и честно семейство.
Макар и да съм я родила аз,
Санг Ън не прилича на мен.
Затова децата не трябва да се изоставят.
Затова дойдохте при мен, нали така?
Сега не говоря като майка.
Не съм я виждала преди.
Тя даже не ме нарича "мамо".
Но само, защото аз съм я родила,
нима е правилно да се откажете от нея?
Но кой иска сватба,
ако тя не носи радост? Нали?
Санг Ън, която познавахме и тази днес, са различни.
Как да приемем дете, за което нищо не знаем?
Тя не е виновна за греховете ми.
Санг Ън е същата, както и преди.
Ако е заради мен, веднага ще замина в Америка
и никога няма да се върна. Моля ви,
премислите решението си за брака им.
Ще оставя Санг Ън.
Знаете ли, на нас ни е все едно какво мислите да направите.
Ние просто…
не можем да приемем Санг Ън.
Майко на Йо Джун… - Това е всичко.
Каквото и да кажете, нищо няма да промени.
Не мога да отсъствам за дълго от магазина. Трябва да вървя.
Защо стоиш?
Нали каза, че си зает. А имаше време да дойдеш?
Само за минутка. Как е Чин Чу?
На балет ли е? - Да.
Баща ти сериозно ли е болен?
За щастие, нищо сериозно.
А Чин Чу… пита ли за мен?
Липсваш й. - Така ли?
А на теб? Не ти ли липсвах?
Нямам нито желание, нито време за това.
Ясно.
Ти?! - Много съжалявам, татко.
Не ме наричай така! Що за човек си ти?
Бях против от самото начало, но въпреки това ти забърка кашата.
Как смееш да идваш тук?
Ами, това не е така, татко…
Нищо. Забрави. Не се оправдавай.
Баща му е болен. Освен това, не се мотае тук.
Много съжалявам. Трябваше да се обадя,
но нямах никакво време.
Официално ще ви посетя. - Няма нужда!
Сами ще се оправим. Ти се грижи за твоите си работи.
Ако е нещо спешно, върви.
Ами пак ще дойда.
Нямаше нужда да започваме всичко това.
Юн Хи! Ти как си?
Нормално. Татко, а ти как си?
Малко зает, но всичко е наред.
Йо Джун е истинският проблем.
Случило ли се е нещо?
Благодаря за загрижеността. Но се тревожа…
За какво? За Санг Ън?
Мислих цяла нощ.
Ами ако се ожените и дойдете да живеете в Америка?
Какво?
Знам, че е неочаквано,
но и в Америка можеш да продължиш практиката си,
а Санг Ън да си намери работа там.
Ами…
Всъщност…
вчера се срещнах с майка ти.
Изглежда, няма да промени мнението си.
Обещах на Санг Ън.
Решихме да почакаме.
Заради мен ли?
Вашите чувства…
нали не са се променили?
Разбира се, че не!
Ясно. Много благодаря.
Майко.
Майко!
Как сте?
Аз… припаднах ли?
Да, изплашихте ме до смърт.
Санг Ън идва насам.
Санг Ън? - Казах й, че ви е зле.
Тя също се тревожи. Починете си.
Ако продължавате да се тормозите, Санг Ън също ще страда.
Така ли мислиш?
Тогава…
не мога да си позволя да боледувам.
Как си?
Извинявай.
Сигурно си се изплашила.
Или ти не… си се тревожила за мен?
Напразно ли дойдох да те търся?
Мислиш, че си дошла напразно?
Всъщност, не.
Защото те видях.
Защото успях да те намеря.
Много съм щастлива.
Това е чудесно.
Почини си.
Ще остана тук.
Ще бъдеш тук? - Да.
Разбирам. Да, добре.
Кака няма да се прибере?
Ами…
Изглежда майка й е в болница.
Прибирам се. - Добре.
Татко… ние трябва
да й разкажем за Йо Джун?
Какво да разкажем? Аз вече всичко й разказах.
Ако Санг Ън не беше пострадала заради всичко това, би било чудесно.
Кое щеше да е чудесно?
След като се срещаха толкова дълго?
Даже ако нямаше нищо между тях.
Ти би ли се чувствал добре след такова нещо?
Всичко така се обърка, нали?
Малко са ни проблемите със Санг Ън, защо ти беше да се срещаш с майка й?
За мен всичко, касаещо сина ми или дъщеря ми,
е много важно!
Нима мога да позволя синът ми да постъпи така?
Наистина ли не виждаш къде е проблемът?
Виждам, но какъв е смисълът да се тревожим.
Не чу ли, какво каза старецът?
Освен това, отблъсквайки Санг Ън, не чувстваш ли вина пред Кьонг Те?
За какво е виновно момичето? Нейна ли е вината? Не е!
Дори и така да е, какво ще кажеш за родителите й?
И те ли не са виновни? - Имали са причина!
Именно! Не ми харесват тези причини!
Да бяха я оставили, понеже не могат да я гледат, това бих го разбрала.
Но тя е от заможно семейство. Има мъж и дете,
но е изоставила детето. Аз съм против този брак.
Мисля, че Йо Джун никога няма да се съгласи с теб!
Не можеш да му повлияеш, затова не пречи.
Сама ще се оправя!
Не спиш ли? - Не мога.
Нещо за пиене? В автомата има.
Как си?
Може би добре, а може би не.
Не се тревожи толкова за майка си. Няма нищо сериозно.
Трябва да се усмихваш по-често.
Защо винаги си сърдита?
Не приличаш на Хан Санг Ън!
Сигурен ли си? Не приличам ли?
Не видя ли очите й? Защо се държиш така?
Просто не съм свикнала с нея.
Според теб, трябва да заплача, че ми липсва?
И да й се карам, че ме е изоставила? - Друга би го направила.
Аз не съм друга! Сега… съм в процес на осмисляне.
Не бъди лоша с нея.
Тя и така доста дълго е чакала.
Йо Джун, да имах поне малко от енергията ти.
Тръгваш ли?
Искам да отида до вкъщи.
Ти… ще се върнеш ли?
Ще се преоблека и ще се върна. Ще те закарам до вас.
Санг Ън.
Благодаря.
Да.
Почивай си. Скоро се връщам.
Връщай се. Аз тръгвам.
Свърши си работата. Аз ще я наглеждам.
Не се тревожа, щом ти си тук.
Наистина? - Наистина.
Добре.
Како! - Глупаче… защо така?
Липсваше ми!
Майка ти по-добре ли е?
Да. - А ти?
Добре съм. Не съм единствената, която боледува.
Тя просто се е преуморила.
Трябва да се върна.
Пак? - Ще й помогна, когато я изпишат.
Добре! Браво!
Но първо трябва да поговорим.
Седни. Хайде.
Те наистина ли ме мразят толкова?
Защото не съм ти дъщеря?
Как да не си ми дъщеря?
Мое дете си!
Що за разговори?
Нали баща ти те е отгледал? Как можа да го кажеш?
Но нали точно затова те не ме приемат?
Защото съм от друго семейство.
Ето защо не ги харесвам. Как можаха да го кажат?!
Няма са те дам в това семейство!
Трябва да се разделиш с Йо Джун!
Така е. Дядо е напълно прав.
Забрави ги.
Не трябва да се омъжваш за него.
Мъжът ви дойде и сключи сделка.
Всичко е уредено, ще получите кредита.
Получаване на кредит? - Да.
Ще ви се обадим следващия месец.
Кои са тези хора?
Експерти от компанията на Хе Сонг.
Какво? - Всичко ще подготвят сами.
Ние не трябва да правим нищо.
Така ли?
Не се замисля много,
но знае да си оправи кашата.
Изглежда той наистина се отнася сериозно към тези неща!
Централният офис, китайският филиал,
отдел "Финанси", всичко е под контрол.
Кризата ще направи компанията само по-силна.
Отдел "Маркетинг", за вас това е отлична реклама.
Мениджър Канг,
вие отговаряте за проекта. - Да.
Отлично. Имате само три дни. И аз ще се постарая!
Не се безпокойте. Заседанието приключи.
Батко, наред ли е всичко? - Да.
Почини си, доста поработи напоследък.
Трябва бързо да приключа с всичко.
Пак ли няма да се прибереш?
Тук си! - Изписаха ли ви?
Санг Ън вече идва насам. - Знам.
Не исках да я посрещна в болничното легло.
На Санг Ън и така й е тежко заради болестта на майка й.
Не искам да й създавам проблеми. - Тя ли каза така?
Ами, просто това е мое мнение.
Не знам кога е тръгнала насам.
Може ли да й позвъниш? Ще ми се да обядвам с нея.
Ако аз й позвъня, ще ми откаже.
Добре, аз ще й позвъня.
Но… майко…
Не прибързвайте със Санг Ън.
Ще почакам, но няма да забравя нито един ден.
Йо Джун, колко отдавна се срещате със Санг Ън?
Ние сме сгодени.
Родителите ни се познават много добре.
Значи сте близки.
Сега - да.
Но в началото не можехме да се търпим един друг.
Мразил си Санг Ън?!
Не само на вас показва характера си,
най-лошото пази за мен!
Така ли?
А как е сега? Имате ли някакви проблеми?
Заради мен ли?
Не вие сте причината за проблемите.
Не се безпокойте.
Добре, ако е така.
Майка ти беше много ядосана.
Не знам какво е казала майка ми,
но между нас няма проблем заради вас.
Толкова неща вече преживяхме заедно,
че няма да се разделим просто така.
Значи, ти познаваш родната майка на Санг Ън?
Срещали сме се няколко пъти в Америка.
Сигурно на Санг Ън не й е леко.
Тревожиш ли се? - Да. Не мога да се преструвам.
Любовта иска време и усилия!
Важно е да си до нея, когато си й нужен.
Ким Йо Джун не би изпуснал такава възможност.
Нима? И аз така мисля.
Ако знаех това по-рано, щях да я догоня в Австралия.
Сега взимам пример от теб, братко.
Налага ми се да работя с първата си любов
и се сдържам с всички сили.
Добре, ако има шанс да започнеш всичко отначало,
длъжен си да се възползваш. Дерзай!
Добре дошли.
Минаваш наблизо? - Баща ти ме помоли да дойда.
Какво?! Що за глупости?!
И аз така мисля. Просто недоразумение.
Трябваше да държиш на своето.
Кой си ти, че да отговаряш за мен?
Баща ти каза, че смята да ме съди.
Това е смешно! Да те съди?
Можеш сама да го попиташ.
Уморих се от цялата тази суетня.
Не смятам да се женя за теб, спокойно.
Кой те моли? Даже не те харесвам.
Просто ми е любопитно.
Какво е да си готов да умреш заради любимия човек.
Да обявя гладна стачка…
Обичах Санг Ън, но не ми е хрумвало да умирам за нея.
Глупак!
Значи така, от любопитство
реши да ме държиш под око?
Полудя ли?
Преди не съм се интересувал от никой.
Затова ще започна на чисто.
Хайде да опитаме. - Не ме разсмивай.
Наистина ли годежът им е отменен?
Така изглежда.
Как ще го отменят, когато стигнаха толкова далеч?
Хе Рим можеше да има шанс.
Явно не им е писано. Не можеш да промениш съдбата.
Да, права си. Да развалят годежа заради такава глупост?!
Мисля,
че мога да разбера Към Ча.
Няма страшно, ако не знаеш нещо.
Но знаейки това, и аз бих полудяла.
Защо се върна сама? Къде е бъдещият ни зет?
Татко, добре ли го познаваш, че да го наричаш зет?
Тогава защо забърка тази каша?
Всичките ни съседи вече знаят! Какво мислиш да правиш?
Какво му харесвате? - Какво?
Освен парите, в него няма нищо изключително.
Семейството им отхвърли Юн Хи, макар да беше бременна.
Какво?
Семейството му е било против?
Не го харесвам. Какво му е хубавото?
Разбира се, семейството му има повече пари от нас,
но твоите пари са ми достатъчни.
Така си е.
Нали не искаш да търпя лишения в такова семейство?
Мащехо, затова ли искаш да се омъжа за него?
За какво говориш?
Откъде накъде?
Тогава защо трябва да се омъжа за него?
Кога ще се ожените?
Ще ми се да съм на сватбата ви.
Заминаваш ли?
Моят дом е в Америка.
Там е семейството ми. Те мислят, че ги обичам.
Честно казано, цялата ми любов е само за теб.
Боя се, че моите грехове
се стоварват върху теб.
Затова толкова се притеснявам.
Знам, че съм виновна пред теб.
Не мога да допусна
ти да страдаш заради мен.
Моят син ме мисли
за най-добрата майка на света.
Но аз не съм добър човек.
Кога ще се ожените?
Искам да доведа мъжа си и сина си на сватбата ви.
Те биха искали да се срещнат с теб.
Много ми се иска да побързаме,
но сме прекалено заети.
Това не е причина да отлагате.
Да. Ще изберем ден, колкото се може по-скоро.
Да. Моля ви, почакайте минута.
Колата ми дойде.
Неудобно ли се почувствахте?
Съвсем не. Чувствам се прекрасно. Много съм щастлива.
Виж, ще е чудесно да направим сватбата, преди тя да замине.
Какви ги говориш? Как можем да се оженим сега?
Нима след годежа, не следва сватба?
Не съвсем. - Ами тогава?
Знаеш, че родителите ни продължават да са против.
Те не искат да се срещаме.
Да не сме деца? Трябва ли да им се подчиняваме?
Те са против и ти се предаде?
Ей, вие! Защо сте заедно?
Дядо. - Няма дядо, няма бабо!
Забрави ли, че годежът е отменен?
Ние не сме отменяли годежа. Няма да се съгласим с това.
Съжалявам, но това е свършен факт.
Щом вашите не харесват Санг Ън, ние няма да ти я дадем.
Дядо!
Бракът не е само съюз между двама влюбени.
Това каза майка ти. И аз мисля така.
Затова, ако те е грижа за Санг Ън, прекрати всичко още сега.
Не я обиждай повече.
Защо стоиш? Марш вкъщи!
Влизай. Прибрахме се.
Санг Ън, ти… защо не ме слушаш?
Аз съм инат, също като мама.
Все едно, казах не! Йо Джун не е за теб и край!
Майко, срещна ли се с майката на Санг Ън?
Ще полудея!
Тя ли ти го каза или Санг Ън?
Какво искаш да постигнеш? - Не знаеш ли?
Не приключихме ли този въпрос?
Вече казахме на семейството на Санг Ън,
и на майка й също.
Така че просто се примири.
А баба? - Баба е на наша страна.
Не може да бъде! - Но защо?
Кошмар щеше да е, ако се беше оженил.
Трябва да поговорим.
Щом трябва, говори.
Защо възрастните настояват за отмяна на годежа?
Още повече, аз ще се оженя за Санг Ън!
Йо Джун! - Няма да променя решението си!
Затова престани да настояваш!
Нужна ми е само Санг Ън! - Само през трупа ми!
Майко! - Избирай!
Или Санг Ън, или аз. Никога няма да я приема за снаха!
Не прекалявай! И двете сте ми семейство, как да избера?
Смяташ я за семейство?
С една кръв ли сте, с едни родители? Или вече живеете заедно?
Майко! - Тихо!
Не се дръжте така пред мама!
Извинявай, бабо. Няма да си променя мнението.
Мога да отстъпя за всичко,
но не и за това.
Йо Джун!
Мамо, може ли да намалиш оборотите?
Ти си му кака, как можеш да говориш така?
Забрави ли вече заради какво се разделих с Хе Сонг?
Ако не беше намесата на техните, нямаше да страдаме с Чин Чу!
Сравняваш се със Санг Ън?
Аз изоставяла ли съм те или баща ти да е имал друга?
За неговото семейство аз също бях неподходяща.
Искате да постъпите така и със Санг Ън?
Добре, смятай майка си за лоша.
Какво и да кажеш, никога няма да се съглася с този брак!
Сега?
Страхувам се, че няма да успея.
Добре.
Къде тръгна?
Ще изляза за малко.
Студено е. Стой си вкъщи, защо ти е да излизаш?
Ако е нещо спешно, кажи на мен. Аз ще отида.
Дядо! - Марш обратно в стаята!
Сега ти е трудно, но трябва да се разделите.
Заради покойната ти майка, не можеш да останеш с Йо Джун.
Нима мама не обичаше Йо Джун?
Разбира се, че го обичаше.
Но ако знаеше, как се отнася семейството му към теб,
би била разочарована. Тя толкова много те обичаше.
Не би простила това отношение към теб.
Дядо! - Престани!
Не сме обиждали Йо Джун, така че не се разстройвай.
От този момент нататък, Йо Джун не е за теб!
Превод: GitaOgg Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2013